Chilling is pretty much the same as hanging out, only when you're 'chilling,' your activities are usually much more relaxed. For instance, you wouldn't go skydiving when you're chilling. Also, try to invite chill people to chill with you because usually hyper people can ruin the chill mood, and then it's not chilling, is it?
